Nguồn gốc tên bão có từ đâu?

13:07 19/07/2018 | 0

ThoidaiPlus- Cơn bão số 3 - Sơn Tinh, đã vào khu vực ven biển các tỉnh từ Thanh Hóa, Nghệ An, Thái Bình đến Quảng Bình. Sau đó, bão sẽ đi vào đất liền và suy yếu thành áp thấp nhiệt đới, gây mưa ở nhiều nơi từ đêm ngày 18 -19/7/2018.

Theo truyền thuyết về Sơn Tinh – Thủy Tinh, sách sử chép rằng: “Sơn tinh (Thần Núi Tản Viên – Thánh Tản), hai là Thủy Tinh (Thần nước). Sơn Tinh chỉ tay đến đâu núi rừng mọc lên đến đấy, muông thú đầy đàn. Thủy tinh vẫy tay thì nước dâng lên cao, ba ba, thuồng luồng nổi đầy mặt nước”.

Sơn Tinh là thần núi, Thủy Tinh là thần biển. Bão hình thành từ biển nhưng cái tên Thủy Tinh lại không được đặt tên cho cơn bão vì: Khi các nước thành viên đề xuất tên các cơn bão theo quy định, Tổ chức Khí tượng Thế giới kiểm duyệt. Khi gửi các tên đề cử đi để xét duyệt, các nước thành viên phải đọc rõ cách phát âm và giải thích ý nghĩa của những cái tên đó.

nguồn gốc tên bão có từ đâu?
Bão Sơn Tinh đi vào đất liền và suy yếu thành áp thấp nhiệt đời. Ảnh: TL 

Theo ông Lê Thanh Hải - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng Thủy văn: Trước đây, việc đặt tên cho các cơn bão do Cơ quan Khí tượng Mỹ thực hiện.

Ban đầu Tổ chức Khí tượng Thế giới đánh số thứ tự từng cơn bão theo mùa và lấy tên của ngày hình thành cơn bão. Sau đó, có sáng kiến lấy tên Thánh của ngày xuất hiện bão để đặt tên…

Sau nhiều lần được để xuất Tổ chức Khí tượng Thế giới quyết định lấy tên nam giới và tên nữ giới để đặt tên cho các cơn bão xen kẽ nhau. Tên các cơn bão là do các nước thành viên tiến cử và gửi cho Tổ chức Khí tượng Thế giới lựa chọn.

Ông Hải cho biết thêm: “Ông có tham gia từ đầu việc đóng góp tên bão, chúng tôi có đề cử 20 đến 25 tên khác nhau. Và trước khi gửi danh sách tên đề xuất, chúng tôi đã tham khảo ý kiến của Viện Ngôn ngữ học. Viện đã thống nhất cả một cặp tên Sơn Tinh – Thủy Tinh, một vị thần gây ra bão lụt, một vị thần chống chọi lại bão lụt.

Ở khu vực Tây Bắc Thái Bình Dương, có 14 nước tham gia Ủy ban Bão của khu vực đã họp lại, bàn thảo và đưa ra quyết định: Các nước sẽ đóng góp danh sách các tên bão, Việt Nam đã đề cử 10 tên các cơn bão để đưa vào danh sách đặt tên của Tổ chức Khí tượng Thế giới.

Tổ chức Khí tượng Thế giới, Ủy ban bão của khu vực đã chọn 10 tên do chúng ta đề cử bao gồm các tên sau: Conson, Saola, Songda, Sontinh, Lekima, Sonca, Bavi, Tramy, Halong, Vamco”.

Khi đồng nghiệp của chúng tôi đọc và giải thích nghĩa của từ đó, đọc đến tên bão Thủy Tinh thì bất ngờ mọi người cười ồ lên.

Mọi người liền không đồng ý vì do cách phát âm của từ Thủy Tinh trong tiếng nước bạn biến thành một từ gây cười và thậm chí gây hiểu nhầm trên các khía cạnh văn hóa. Thế nên tên Thủy Tinh đã không được chấp nhận, vì thế không có tên cơn bão Thủy Tinh như mọi người đã thắc mắc. Bão Sơn Tinh đã xuất hiện lần thứ 2, lần thứ nhất vào năm 2012 như đã nói ở trên.

Q.T(th)

Tin liên quan

Tin bài khác

Khẩn cấp kiểm tra, xử lý nghiêm tình trạng găm hàng, “thổi giá” áo phao

Khẩn cấp kiểm tra, xử lý nghiêm tình trạng găm hàng, “thổi giá” áo phao

21/10/2020| 0

Trước tình trạng nhiều cửa hàng bán đồ bảo hộ liên tục thông báo "cháy hàng" áo phao cứu sinh hoặc...


Hai mẹ con vừa về Việt Nam đã dương tính SARS-CoV-2

Hai mẹ con vừa về Việt Nam đã dương tính SARS-CoV-2

21/10/2020| 0

Vừa về Việt Nam hôm 20/10, hai mẹ con ở thị xã Kỳ Anh, Hà Tĩnh nhận kết quả mắc COVID-19.


Lũ lớn, người dân Hà Tĩnh ngồi trên nóc nhà chờ cứu hộ

Lũ lớn, người dân Hà Tĩnh ngồi trên nóc nhà chờ cứu hộ

21/10/2020| 0

Mưa nhiều ngày khiến nhiều địa phương ở Hà Tĩnh ngập nặng, hàng ngàn ngôi nhà bị nước dâng lên đến...


Đau thương miền Trung, nghĩa tình cả nước

Đau thương miền Trung, nghĩa tình cả nước

21/10/2020| 0

“Khi chúng tôi tới nơi thì nước đã ngập 2/3 căn nhà, đồ đạc trong nhà đã trôi đi hết, mái nhà bị tốc...


Cận cảnh vụ sạt lở tại Đồn biên phòng Cha Lo, hàng chục quân nhân thoát nạn

Cận cảnh vụ sạt lở tại Đồn biên phòng Cha Lo, hàng chục quân nhân thoát nạn

21/10/2020| 0

Mưa lớn nhiều ngày đã làm khu vực Đồn Biên phòng cửa khẩu Cha Lo (Quảng Bình) bị sạt lở trong đêm...


Chưa tăng lương cơ sở từ 1,49 lên 1,6 triệu đồng năm 2021 là bảo toàn năng lực tài chính của quốc 

Chưa tăng lương cơ sở từ 1,49 lên 1,6 triệu đồng năm 2021 là bảo toàn năng lực tài chính của quốc 

21/10/2020| 0

Trao đổi về vấn đề này, ĐBQH Lê Thanh Vân (đoàn Cà Mau) cho rằng, năng lực tài chính hiện nay của...